Blog

Nützliche Redemittel: Kurze Mitteilungen, E-Mails, Postkarten schreiben (A1-A2)

Dieses Modul vermittelt die grundlegenden Bausteine, um einfache persönliche und halbformelle schriftliche Nachrichten zu verfassen. Dies ist eine Kernkompetenz für die Schreibteile der A1- und A2-Prüfungen.

1. Anrede (Salutation)

• Redemittel (Informell – an Freunde/Bekannte):
  • Liebe [weiblicher Vorname], / Lieber [männlicher Vorname],
  • Hallo [Vorname],
  • EN: Dear [female name], / Dear [male name], / Hello [name],
  • Beispiel: Liebe Maria, / Lieber Thomas, / Hallo Alex,
• Redemittel (Formell/Halbformell – an Lehrer, Vermieter etc.):
  • Sehr geehrte Frau [Nachname], / Sehr geehrter Herr [Nachname],
  • Guten Tag Herr/Frau [Nachname],
  • EN: Dear Ms. [Last Name], / Dear Mr. [Last Name], / Good day Mr./Ms. [Last Name],
  • Beispiel: Sehr geehrte Frau Dr. Meier, / Guten Tag Herr Schmidt,

Tipp (Hinweis):

• DE: Nach der Anrede steht immer ein Komma. Das erste Wort des folgenden Satzes wird dann kleingeschrieben! (z.B. Liebe Anna, **i**ch schreibe dir…)
• EN: There is always a comma after the salutation. The first word of the following sentence is then written in lowercase! (e.g., Liebe Anna, **i**ch schreibe dir…)

2. Einleitung (Opening)

• Redemittel: wie geht es dir/Ihnen?
  • EN: how are you? (informal/formal)
  • Beispiel: Liebe Sarah, lange nicht geschrieben. Wie geht es dir?
• Redemittel: ich schreibe dir/Ihnen, weil […]
  • EN: I am writing to you because […]
  • Beispiel: Sehr geehrter Herr Weber, ich schreibe Ihnen, weil ich am Montag leider nicht zum Kurs kommen kann.
• Redemittel: vielen Dank für deine/Ihre schnelle Antwort / E-Mail.
  • EN: thank you for your quick reply / email.
  • Beispiel: Hallo Paul, vielen Dank für deine E-Mail.

3. Hauptteil – Der Grund des Schreibens (Main Part – The Reason for Writing)

3.1 Einen Termin vorschlagen / vereinbaren (Suggesting / Arranging an Appointment)

• Redemittel: Hast du / Haben Sie am [Tag] um [Uhrzeit] Zeit?
  • EN: Are you free on [day] at [time]?
  • Beispiel: Hast du am Samstag um 15 Uhr Zeit? Wir können zusammen ins Kino gehen.
• Redemittel: Ich möchte einen Termin vorschlagen.
  • EN: I would like to suggest an appointment.
  • Beispiel: Ich möchte einen Termin vorschlagen. Passt es Ihnen am Dienstag um 10 Uhr?

3.2 Sich entschuldigen (Apologizing)

• Redemittel: Es tut mir sehr leid, aber […]
  • EN: I am very sorry, but […]
  • Beispiel: Es tut mir sehr leid, aber ich komme heute 15 Minuten später.
• Redemittel: Leider kann ich nicht kommen, weil ich krank bin / arbeiten muss.
  • EN: Unfortunately, I cannot come because I am sick / have to work.
  • Beispiel: Lieber David, danke für die Einladung. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Wochenende meine Eltern besuche.

3.3 Jemanden einladen (Inviting Someone)

• Redemittel: Ich möchte dich/Sie zu meiner Geburtstagsparty einladen.
  • EN: I would like to invite you to my birthday party.
  • Beispiel: Ich möchte dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty am Samstag einladen.
• Redemittel: Die Party ist am [Datum] um [Uhrzeit] bei mir zu Hause.
  • EN: The party is on [date] at [time] at my place.
  • Beispiel: Die Party ist am 15. Juni um 20 Uhr bei mir zu Hause in der Goethestraße 5.

3.4 Von einer Reise berichten (Postkarte) (Reporting from a Trip – Postcard)

• Redemittel: Viele Grüße aus [Stadt/Land].
  • EN: Greetings from [city/country].
  • Beispiel: Liebe Familie, viele liebe Grüße aus dem sonnigen Italien!
• Redemittel: Das Wetter ist super/schön/leider schlecht.
  • EN: The weather is great/beautiful/unfortunately bad.
  • Beispiel: Das Wetter hier ist super, die Sonne scheint jeden Tag.
• Redemittel: Wir sind hier für [Anzahl] Tage. Das Essen schmeckt sehr gut.
  • EN: We are here for [number] days. The food tastes very good.
  • Beispiel: Wir sind hier für eine Woche. Das Hotel ist schön und das Essen schmeckt sehr gut.

4. Schluss (Closing)

• Redemittel: Ich freue mich auf deine/Ihre Antwort.
  • EN: I look forward to your reply.
  • Beispiel: Passt dir der Termin? Ich freue mich auf deine Antwort.
• Redemittel: Bitte antworte / antworten Sie bald.
  • EN: Please answer soon.
  • Beispiel: Kannst du kommen? Bitte antworte bald.
• Redemittel: Vielen Dank im Voraus.
  • EN: Thank you in advance.
  • Beispiel: (Nach einer Bitte) Können Sie mir die Hausaufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank im Voraus.

5. Grußformel (Sign-off)

• Redemittel (Informell):
  • Viele Grüße / Liebe Grüße (LG)
  • Dein [männlicher Vorname] / Deine [weiblicher Vorname]
  • EN: Best regards / Kind regards (LG) / Yours [male name] / Yours [female name]
  • Beispiel: Viele Grüße / Liebe Grüße, deine Anna
• Redemittel (Formell/Halbformell):
  • Mit freundlichen Grüßen
  • Freundliche Grüße
  • EN: With kind regards (standard formal) / Kind regards
  • Beispiel: Mit freundlichen Grüßen, Martin Schneider

Tipp (Hinweis):

• DE: Nach der Grußformel steht im Deutschen kein Komma! Sie schreiben einfach Ihren Namen in die nächste Zeile.
• EN: After the sign-off, there is no comma in German! You simply write your name on the next line.