Blog

 Analyse der Aufgabe (Task Analysis)

Lesen wir zuerst die Aufgabe ganz genau.

Teil 2
Sie möchten im August Dresden besuchen. Schreiben Sie an die Touristeninformation:
Warum schreiben Sie?
-Bitten Sie: Informationen über Filme, Museen usw. (Kulturprogramm).
-Fragen Sie: Hoteladressen?
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze auf den Antwortbogen (circa 30 Wörter).
Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.

Situation:
Sie möchten im August Dresden besuchen.
(The situation: You want to visit Dresden in August.)

Aufgabe (Your task):
Schreiben Sie an die Touristeninformation:
(Write to the tourist information office.)

Drei Inhaltspunkte (The three content points you must include):

1. Warum schreiben Sie? (Why are you writing?)
   • Das ist die Einleitung (the introduction). Sie müssen den Grund für Ihre E-Mail nennen. Der Grund ist einfach: Sie wollen nach Dresden reisen.
2. Bitten Sie: Informationen über Filme, Museen usw. (Kulturprogramm). (Ask for information about movies, museums etc.)
   • Das ist eine Bitte (a request). Sie müssen höflich nach Informationen fragen.
3. Fragen Sie: Hoteladressen? (Ask for hotel addresses.)
   • Das ist eine Frage (a question). Sie brauchen Informationen zur Unterkunft (accommodation).

Format und Wortzahl (Format and word count):

• Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze. (Write one or two sentences for each point.)
• circa 30 Wörter (around 30 words)
• Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß. (Also write a salutation and a closing.)

Zusammenfassung (Summary):

Sie müssen eine kurze, semi-formelle E-Mail an eine Organisation (z.B. Touristeninformation) schreiben. Sie müssen drei Punkte klar ansprechen und das richtige E-Mail-Format verwenden.

Zusammenfassung der Bewertungskriterien (Summary of the Marking Criteria)

Es ist sehr wichtig, die Bewertung zu verstehen. So wissen Sie, worauf die Prüfer achten. Für diesen Teil gibt es maximal 10 Punkte.

• Erfüllung der Aufgabenstellung (Content): max. 9 Punkte
  • Es gibt 3 Inhaltspunkte. Jeder Punkt gibt maximal 3 Punkte.
  • 3 Punkte (volle Punktzahl): Ihr Satz ist klar, korrekt und der Inhalt ist komplett verständlich.
  • 1,5 Punkte (halbe Punktzahl): Sie haben sprachliche oder inhaltliche Fehler, aber man kann ungefähr verstehen, was Sie sagen möchten.
  • 0 Punkte: Sie haben den Punkt nicht bearbeitet oder Ihr Satz ist komplett unverständlich.
  • Strategie für die volle Punktzahl: Bearbeiten Sie alle drei Punkte! Benutzen Sie einfache Sätze, die Sie gut kennen. Machen Sie keine Experimente.

• Kommunikative Gestaltung des Textes (Format): max. 1 Punkt
  • 1 Punkt (volle Punktzahl): Der Text hat eine passende Anrede (salutation) und einen passenden Gruß (closing). Das ist der einfachste Punkt!
  • 0,5 Punkte: Nur die Anrede oder nur der Gruß fehlt oder ist unpassend (z.B. „Hallo“ in einer formellen E-Mail).
  • 0 Punkte: Keine Anrede und kein Gruß.
  • Strategie für die volle Punktzahl: IMMER eine Anrede und einen Gruß schreiben! Das ist ein geschenkter Punkt.

Wichtige Redemittel (Useful Phrases)

Hier ist Ihre „Werkzeugkiste“ (toolbox) mit Sätzen, die Sie direkt in der Prüfung verwenden können.

Anrede (Salutation)

• Die sicherste und beste Option für eine offizielle E-Mail:
  Sehr geehrte Damen und Herren,

Einleitung (Introduction – Antwort auf „Warum schreiben Sie?“)

• Ich schreibe Ihnen, weil ich im August Dresden besuchen möchte.
• Ich möchte im August nach Dresden reisen und brauche einige Informationen.

Hauptteil (Main Body – Bitten und Fragen)

• Um Informationen bitten (to ask for information):
  • Könnten Sie mir bitte Informationen über ... schicken?
  • Ich hätte gern Informationen zu dem Kulturprogramm.
• Fragen stellen (to ask questions):
  • Ich brauche auch Adressen von Hotels.
  • Haben Sie auch eine Liste mit Hotels?
  • Können Sie mir auch Hoteladressen geben?

Schluss und Gruß (Closing)

• Ein netter Satz vor dem Gruß:
  Vielen Dank im Voraus. (Thank you in advance.)
  Vielen Dank für Ihre Hilfe. (Thank you for your help.)
• Der beste offizielle Gruß:
  Mit freundlichen Grüßen
• Vergessen Sie nicht Ihren Namen:
  [Ihr Vorname und Nachname]

Ein Beispielaufsatz (A Sample Text)

Jetzt kombinieren wir alles und schreiben einen perfekten Text für diese Aufgabe, der 10 von 10 Punkten bekommen würde.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte im August Dresden besuchen und habe einige Fragen. Könnten Sie mir bitte Informationen über das Kulturprogramm (Filme, Museen) schicken? Ich brauche auch Adressen von Hotels.

Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen

David

Analyse des Beispiels (Analysis of the sample):

1. Format (1/1 Punkt):
   • Korrekte Anrede: Sehr geehrte Damen und Herren,.
   • Korrekter Gruß: Mit freundlichen Grüßen plus Name.
2. Inhalt (9/9 Punkte):
   • Punkt 1 (Warum?): ich möchte im August Dresden besuchen und habe einige Fragen. (Der Grund ist klar formuliert.) -> 3 Punkte
   • Punkt 2 (Kulturprogramm): Könnten Sie mir bitte Informationen über das Kulturprogramm (Filme, Museen) schicken? (Die Bitte ist höflich und klar.) -> 3 Punkte
   • Punkt 3 (Hoteladressen): Ich brauche auch Adressen von Hotels. (Die Frage/der Wunsch ist direkt und klar.) -> 3 Punkte
3. Wortzahl (Word count):
   • Der Text hat ca. 33 Wörter. Das ist perfekt für die Anforderung „circa 30 Wörter“.

Dieser Text ist kurz, klar, hat alle notwendigen Informationen und das richtige Format. Bitte lernen Sie diese Struktur und üben Sie mit den Redemitteln.