Thema: Geld und Bank (Money and Bank)
1. Wichtige Nomen (Important Nouns)
- das Geld (nur Singular)
- Englisch: money
- Kernphrase: kein Geld haben (to have no money); Geld ausgeben (to spend money)
- der Euro, -s
- Englisch: Euro
- Kernphrase: Das kostet 20 Euro. (That costs 20 Euros.)
- der Cent, -s
- Englisch: cent
- Kernphrase: 99 Cent (99 cents)
- der Geldschein, -e
- Englisch: banknote, bill
- Kernphrase: einen 50-Euro-Schein wechseln (to change a 50-Euro bill)
- die Münze, -n
- Englisch: coin
- Kernphrase: Münzen für den Automaten brauchen (to need coins for the machine)
- die Bank, -en
- Englisch: bank
- Kernphrase: zur Bank gehen (to go to the bank)
- das Konto, Konten
- Englisch: (bank) account
- Kernphrase: ein Konto eröffnen/schließen (to open/close an account)
- Typen: das Girokonto (current/checking account), das Sparkonto (savings account)
- der Geldautomat, -en
- Englisch: ATM, cash machine
- Kernphrase: Geld am Geldautomaten abheben (to withdraw money at the ATM)
- die Überweisung, -en
- Englisch: bank transfer
- Kernphrase: eine Überweisung machen (to make a bank transfer)
- die Rechnung, -en
- Englisch: bill, invoice
- Kernphrase: eine Rechnung bezahlen (to pay a bill)
- der Preis, -e
- Englisch: price
- Kernphrase: nach dem Preis fragen (to ask for the price)
- das Zahlungsmittel, –
- Englisch: means of payment
- Kernphrase: Welches Zahlungsmittel akzeptieren Sie? (Which means of payment do you accept?)
2. Wichtige Verben (Important Verbs)
- bezahlen
- Präsens (er/sie/es): bezahlt
- Präteritum (er/sie/es): bezahlte
- Perfekt (er/sie/es): hat bezahlt
- Englisch: to pay
- Kernphrase: bar/mit Karte bezahlen (to pay in cash/by card)
- kosten
- Präsens (es): kostet
- Präteritum (es): kostete
- Perfekt (es): hat gekostet
- Englisch: to cost
- Kernphrase: Wie viel kostet das? (How much does that cost?)
- überweisen (nicht trennbar)
- Präsens (er/sie/es): überweist
- Präteritum (er/sie/es): überwies
- Perfekt (er/sie/es): hat überwiesen
- Englisch: to transfer (money)
- Kernphrase: Geld auf ein Konto überweisen (to transfer money to an account)
- einzahlen (trennbar)
- Präsens (er/sie/es): zahlt ein
- Präteritum (er/sie/es): zahlte ein
- Perfekt (er/sie/es): hat eingezahlt
- Englisch: to deposit
- Kernphrase: Geld auf sein Konto einzahlen (to deposit money into one’s account)
- abheben (trennbar)
- Präsens (er/sie/es): hebt ab
- Präteritum (er/sie/es): hob ab
- Perfekt (er/sie/es): hat abgehoben
- Englisch: to withdraw
- Kernphrase: 100 Euro vom Konto abheben (to withdraw 100 Euros from the account)
- eröffnen
- Präsens (er/sie/es): eröffnet
- Präteritum (er/sie/es): eröffnete
- Perfekt (er/sie/es): hat eröffnet
- Englisch: to open
- Kernphrase: ein Bankkonto eröffnen (to open a bank account)
- sparen
- Präsens (er/sie/es): spart
- Präteritum (er/sie/es): sparte
- Perfekt (er/sie/es): hat gespart
- Englisch: to save
- Kernphrase: Geld für den Urlaub sparen (to save money for the vacation)
- wechseln
- Präsens (er/sie/es): wechselt
- Präteritum (er/sie/es): wechselte
- Perfekt (er/sie/es): hat gewechselt
- Englisch: to change, to exchange
- Kernphrase: einen Geldschein in Münzen wechseln (to change a banknote into coins)
3. Wichtige Adjektive & Adverbien (Important Adjectives & Adverbs)
- bar
- Englisch: (in) cash
- Kernphrase: bar bezahlen (to pay in cash)
- bargeldlos
- Englisch: cashless
- Kernphrase: bargeldlos zahlen (to pay cashless)
- teuer / billig
- Englisch: expensive / cheap
- Kernphrase: Das ist mir zu teuer. (That is too expensive for me.)
- günstig
- Englisch: affordable, good value
- Kernphrase: ein günstiges Angebot (a good-value offer)
- kostenlos / gratis
- Englisch: free (of charge)
- Kernphrase: Die Kontoführung ist kostenlos. (The account management is free of charge.)
4. Wichtige Redemittel (Important Phrases)
- Was kostet…? / Wie viel kostet…?
- Englisch: What does … cost? / How much does … cost?
- Beispiel: Entschuldigung, was kostet diese Jacke? (Excuse me, what does this jacket cost?)
- Ich möchte (bitte) … bezahlen.
- Englisch: I would like to pay for …, please.
- Beispiel: Hallo, ich möchte bitte bezahlen. (Hello, I would like to pay, please.)
- Zahlen Sie bar oder mit Karte?
- Englisch: Are you paying cash or by card?
- Beispiel: „Das macht 25 Euro.“ – „Okay.“ – „Zahlen Sie bar oder mit Karte?“ („That’ll be 25 Euros.“ – „Okay.“ – „Are you paying cash or by card?“)
- Ich muss Geld vom Automaten abheben.
- Englisch: I have to withdraw money from the ATM.
- Beispiel: Ich kann nicht bar bezahlen, ich muss erst Geld vom Automaten abheben. (I can’t pay in cash, I have to withdraw money from the ATM first.)
- Ich möchte ein Konto eröffnen.
- Englisch: I would like to open an account.
- Beispiel: Guten Tag, ich möchte bei Ihrer Bank ein Girokonto eröffnen. (Good day, I would like to open a checking account at your bank.)
5. Anwendung: Ein Dialog in der Bank (Application: A Dialogue at the Bank)
Kontext: Eine Kundin, Frau Schmidt, ist in der Bank und spricht mit einem Bankangestellten, Herrn Weber.
Herr Weber: Guten Tag, Frau Schmidt, was kann ich für Sie tun?
(Good day, Ms. Schmidt, what can I do for you?)
Frau Schmidt: Guten Tag. Ich möchte ein Konto eröffnen. Ein Girokonto, bitte.
(Good day. I would like to open an account. A checking account, please.)
Herr Weber: Sehr gerne. Unser Girokonto ist kostenlos, wenn monatlich Geld eingeht. Sie bekommen auch eine Bankkarte dazu.
(With pleasure. Our checking account is free of charge if you have a monthly income. You also get a bank card with it.)
Frau Schmidt: Super. Mit der Karte kann ich dann bargeldlos bezahlen, richtig?
(Great. With the card, I can then pay cashless, right?)
Herr Weber: Genau. Und Sie können an jedem Geldautomaten in Deutschland kostenlos Geld abheben.
(Exactly. And you can withdraw money for free at any ATM in Germany.)
Frau Schmidt: Das ist gut. Und kann ich auch Überweisungen machen? Ich muss meine monatliche Rechnung für das Telefon bezahlen.
(That’s good. And can I also make bank transfers? I have to pay my monthly phone bill.)
Herr Weber: Natürlich. Das können Sie online oder hier am Schalter machen. Sie können auch Geld einzahlen, wenn Sie zum Beispiel viele Münzen gespart haben.
(Of course. You can do that online or here at the counter. You can also deposit money, for example, if you have saved a lot of coins.)
Frau Schmidt: Perfekt. Dann möchte ich das Konto jetzt eröffnen.
(Perfect. Then I would like to open the account now.)