Blog

Nützliche Redemittel: Argumentation zu einem wissenschaftlichen Thema (Wissenschaftliches Deutsch, Deutsch im Studium)

Dieses Modul vermittelt die sprachlichen Mittel, um zu einem komplexen, oft kontroversen Thema aus Wissenschaft oder Gesellschaft eine strukturierte, logisch schlüssige und sprachlich differenzierte Argumentation aufzubauen. Der Fokus liegt auf der Formulierung einer These, der stichhaltigen Begründung und der Auseinandersetzung mit Gegenpositionen.

1. Hinführung zum Thema und Problemaufriss (Leading to the Topic and Outlining the Problem)

• Redemittel: Die Debatte um […] wird in jüngster Zeit mit zunehmender Intensität geführt.
  • EN: The debate surrounding […] has recently been conducted with increasing intensity.
  • Beispiel: „Die Debatte um die ethischen Implikationen der künstlichen Intelligenz wird in jüngster Zeit mit zunehmender Intensität geführt.“
• Redemittel: Die Kontroverse um [Thema] wirft eine zentrale Fragestellung auf: […]
  • EN: The controversy over [Topic] raises a central question: […]
  • Beispiel: „Die Kontroverse um die Gentechnik in der Landwirtschaft wirft eine zentrale Fragestellung auf: Überwiegen die potenziellen Nutzen die denkbaren Risiken?“
• Redemittel: Im Folgenden soll die These erörtert werden, dass […]
  • EN: In the following, the thesis that […] shall be discussed.
  • Beispiel: „Im Folgenden soll die These erörtert werden, dass die Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens zu tiefgreifenden positiven Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt führen würde.“

2. Die eigene These formulieren und die Argumentationslinie darlegen (Formulating a Thesis and Outlining the Line of Argument)

• Redemittel: Es lässt sich die These aufstellen, dass […] / Vertreten wird die These, dass […]
  • EN: The thesis can be put forward that […] / The thesis is advanced that […]
  • Beispiel: „Es lässt sich die These aufstellen, dass die Digitalisierung der Arbeitswelt mehr Chancen als Risiken birgt.“
• Redemittel: Meine Argumentation stützt sich im Wesentlichen auf drei Hauptpunkte: erstens […], zweitens […] und drittens […].
  • EN: My argumentation is essentially based on three main points: firstly […], secondly […], and thirdly […].
  • Beispiel: „Meine Argumentation stützt sich im Wesentlichen auf ökonomische, soziale und individuelle Aspekte.“
• Redemittel: Um diese These zu untermauern, werden nachfolgend diverse Argumente und Belege angeführt.
  • EN: To substantiate this thesis, various arguments and pieces of evidence will be presented below.
  • Beispiel: „Um diese These zu untermauern, werden nachfolgend Ergebnisse aus der empirischen Sozialforschung angeführt.“

3. Argumente darlegen und stützen (Presenting and Supporting Arguments)

• Redemittel (Ein Argument einführen):
  • Ein zentrales Argument für diese Position ist […]
  • Als schlagkräftigstes Argument ist anzuführen, dass […]
  • EN: A central argument for this position is […] / The most powerful argument to be made is that […]
  • Beispiel: „Ein zentrales Argument für die Förderung der Elektromobilität ist die notwendige Reduktion von Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor.“
• Redemittel (Belege und Evidenz anführen):
  • Diese Annahme wird durch zahlreiche Studien gestützt. So belegt eine Untersuchung des [Instituts], dass […]
  • Ein Blick auf die statistischen Daten verdeutlicht diesen Zusammenhang.
  • Renommierte Experten wie [Name] weisen wiederholt darauf hin, dass […]
  • EN: This assumption is supported by numerous studies. For example, a study by [Institute] proves that […]. / A look at the statistical data clarifies this connection. / Renowned experts such as [Name] repeatedly point out that […].
  • Beispiel: „So belegt eine Untersuchung des Fraunhofer-Instituts, dass durch den Umstieg auf erneuerbare Energien langfristig Kosten gesenkt werden können.“
• Redemittel (Eine Schlussfolgerung aus dem Argument ziehen):
  • Daraus folgt zwingend, dass […] / Hieraus lässt sich ableiten, dass […]
  • Dies illustriert eindrücklich die Notwendigkeit von/für […]
  • EN: From this it follows necessarily that […] / From this it can be deduced that […]. / This impressively illustrates the necessity of/for […].
  • Beispiel: „Daraus folgt zwingend, dass politische Maßnahmen zur Förderung der Elektromobilität intensiviert werden müssen.“

Tipp (Hinweis):

• DE: Eine wissenschaftliche Argumentation zeichnet sich durch Objektivität aus. Verwenden Sie unpersönliche Formulierungen (Es lässt sich feststellen…), den Passiv (Es wird angenommen…) und die Nominalisierung (Die Zunahme von… statt …nimmt zu), um eine sachliche Distanz zu wahren.
• EN: Academic argumentation is characterized by objectivity. Use impersonal constructions (It can be stated…), the passive voice (It is assumed…), and nominalization (The increase of… instead of …increases) to maintain a factual distance.

4. Gegenargumente berücksichtigen und entkräften (Considering and Refuting Counterarguments)

• Redemittel (Ein Gegenargument einräumen):
  • Ein häufig vorgebrachtes Gegenargument lautet, dass […]
  • Kritiker dieser Position wenden ein, dass […]
  • Zweifellos gibt es auch Argumente, die gegen diese Sichtweise sprechen.
  • EN: A frequently cited counterargument is that […]. / Critics of this position object that […]. / Undoubtedly, there are also arguments that speak against this viewpoint.
  • Beispiel: „Kritiker der Elektromobilität wenden ein, dass die Herstellung von Batterien ökologisch höchst problematisch sei.“
• Redemittel (Das Gegenargument relativieren oder entkräften):
  • Dieses Argument ist zwar bedenkenswert, greift jedoch zu kurz, da es […] außer Acht lässt.
  • Wenngleich dieser Einwand eine gewisse Berechtigung hat, so muss doch das Gesamtbild betrachtet werden.
  • Diese Behauptung lässt sich jedoch durch neuere Forschungsergebnisse widerlegen. So zeigt sich, dass […]
  • EN: While this argument is worth considering, it falls short as it disregards […]. / Although this objection has some merit, the overall picture must be considered. / However, this claim can be refuted by recent research findings. It has been shown that […].
  • Beispiel: „Dieses Argument ist zwar bedenkenswert, greift jedoch zu kurz, da es die Fortschritte in der Batterieforschung und die Recyclingmöglichkeiten außer Acht lässt.“

5. Synthese und Fazit (Synthesis and Conclusion)

• Redemittel: Führt man die genannten Argumente zusammen, so ergibt sich ein kohärentes Bild.
  • EN: Bringing the aforementioned arguments together reveals a coherent picture.
  • Beispiel: „Führt man die Argumente für die ökologischen Vorteile und die technologischen Fortschritte zusammen, so ergibt sich ein klares Plädoyer für die Elektromobilität.“
• Redemittel: Aus der geführten Erörterung lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, dass die eingangs formulierte These bestätigt werden kann.
  • EN: From the discussion conducted, the conclusion can be drawn that the initially formulated thesis can be confirmed.
  • Beispiel: „Aus der Erörterung lässt sich schlussfolgern, dass die Vorteile der Gentechnik bei verantwortungsvollem Einsatz die Risiken überwiegen.“
• Redemittel (Ausblick): Abschließend sei darauf hingewiesen, dass weiterer Forschungsbedarf hinsichtlich […] besteht.
  • EN: In closing, it should be noted that there is a need for further research regarding […].
  • Beispiel: „Abschließend sei darauf hingewiesen, dass weiterer Forschungsbedarf hinsichtlich der langfristigen sozialen Folgen der Automatisierung besteht.“