Text 1: Ein Anruf in der Arztpraxis

Arzthelferin: Praxis Dr. Vogel, guten Tag.
Frau Bauer: Guten Tag, mein Name ist Bauer. Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Arzthelferin: Gerne. Sind Sie eine neue Patientin?
Frau Bauer: Nein, ich war schon einmal da.
Arzthelferin: Okay. Was fehlt Ihnen denn?
Frau Bauer: Ich fühle mich nicht gut. Ich habe Fieber und starke Kopfschmerzen.
Arzthelferin: Oje. Können Sie heute Nachmittag um 15:30 Uhr kommen? Wir haben einen Termin frei.
Frau Bauer: Ja, 15:30 Uhr ist perfekt. Vielen Dank.
Arzthelferin: Gut, Frau Bauer. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. Bis später!
Frau Bauer: Danke, bis später!

Aufgabe 1: Richtig oder Falsch?

Lesen Sie den Dialog. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

Text 2: Im Wartezimmer und beim Arzt

Ich bin Alex und ich habe eine starke Erkältung. Ich sitze im Wartezimmer von meinem Hausarzt. Es sind noch drei andere Patienten hier. Ich habe der Arzthelferin meine Versichertenkarte gegeben und warte jetzt. Es ist ein bisschen langweilig, also lese ich eine Zeitschrift. Nach 20 Minuten ruft der Arzt: „Herr Alex Schmidt, bitte!“
Ich gehe in das Sprechzimmer. Der Arzt fragt: „Guten Tag, was fehlt Ihnen denn?“ Ich sage: „Ich habe starken Husten und Schnupfen und mein Kopf tut weh.“ Er untersucht mich und sagt dann: „Das ist nur eine Erkältung. Sie müssen nicht arbeiten. Ich schreibe Sie eine Woche krank. Ruhen Sie sich aus und trinken Sie viel Tee.“ Er gibt mir ein Rezept für Medikamente.

Aufgabe 2: Wähle die richtige Antwort (a, b oder c).

Lesen Sie den Text und wählen Sie die richtige Antwort.

1. Warum ist Alex beim Arzt?
a) ☐ Weil er Bauchschmerzen hat.
b) ☐ Weil er eine Erkältung hat.
c) ☐ Weil er einen Unfall hatte.

2. Was macht Alex im Wartezimmer?
a) ☐ Er telefoniert.
b) ☐ Er schläft.
c) ☐ Er liest eine Zeitschrift.

3. Wie lange wartet Alex ungefähr?
a) ☐ 10 Minuten
b) ☐ 20 Minuten
c) ☐ Eine Stunde

4. Was fragt der Arzt zuerst?
a) ☐ „Wie heißen Sie?“
b) ☐ „Was fehlt Ihnen denn?“
c) ☐ „Haben Sie Ihre Karte dabei?“

5. Was ist der Rat des Arztes?
a) ☐ Alex soll Sport machen.
b) ☐ Alex soll sich ausruhen.
c) ☐ Alex soll sofort arbeiten gehen.

6. Wie lange soll Alex zu Hause bleiben?
a) ☐ Einen Tag
b) ☐ Drei Tage
c) ☐ Eine Woche

7. Was bekommt Alex vom Arzt?
a) ☐ Eine Rechnung
b) ☐ Ein Rezept
c) ☐ Ein Buch

Text 3: In der Apotheke

Alex geht mit seinem Rezept in die Apotheke.

Apothekerin: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Alex: Guten Tag. Ich möchte dieses Rezept einlösen.
Apothekerin: Gerne. Einen Moment bitte… So, hier habe ich den Hustensaft und die Nasentropfen für Sie.
Alex: Danke. Wie oft muss ich den Hustensaft nehmen?
Apothekerin: Dreimal am Tag einen Löffel. Morgens, mittags und abends.
Alex: Alles klar. Muss ich etwas bezahlen?
Apothekerin: Ja, die Zuzahlung beträgt 5 Euro, bitte.
Alex: Hier, bitte.
Apothekerin: Danke schön. Gute Besserung!
Alex: Vielen Dank! Auf Wiedersehen.

Kleiner Tipp (A little tip):

• das Rezept einlösen: to fill a prescription
• die Zuzahlung: co-payment (a small fee patients in Germany often pay for prescriptions)

Aufgabe 3: Ergänze die Informationen.

Lesen Sie den Dialog und füllen Sie die Lücken im Zusammenfassungstext aus.

Alex geht in die (1) __________, um sein Rezept einzulösen. Er bekommt zwei Medikamente: (2) __________ und Nasentropfen. Den Hustensaft soll er (3) __________ am Tag nehmen. Er muss eine Zuzahlung von (4) __________ Euro bezahlen. Die Apothekerin wünscht ihm (5) __________.

Lösungen (Answers)

Zu Aufgabe 1: Richtig oder Falsch?

1. Falsch (Sie ruft in der Praxis an.)
2. Falsch (Der Termin ist heute.)
3. Falsch (Sie hat Fieber und Kopfschmerzen.)
4. Falsch (Sie war „schon einmal da“.)
5. Falsch (Der Termin ist am Nachmittag.)
6. Richtig
7. Falsch (Sie soll sie mitbringen.)
8. Richtig

Zu Aufgabe 2: Wähle die richtige Antwort.

1. b) Weil er eine Erkältung hat.
2. c) Er liest eine Zeitschrift.
3. b) 20 Minuten
4. b) „Was fehlt Ihnen denn?“
5. b) Alex soll sich ausruhen.
6. c) Eine Woche
7. b) Ein Rezept

Zu Aufgabe 3: Ergänze die Informationen.

1. Apotheke
2. Hustensaft
3. dreimal
4. 5 / fünf
5. Gute Besserung

Wichtiger Wortschatz (Important Vocabulary)

Personen & Orte (People & Places)

• der Arzt, Ärzte / die Ärztin, -nen – the doctor (m/f)
• der Patient, -en / die Patientin, -nen – the patient (m/f)
• die Praxis, Praxen – the doctor’s office
• die Apotheke, -n – the pharmacy, chemist’s
• das Wartezimmer, – – the waiting room
• das Sprechzimmer, – – the consulting room

Krankheiten & Symptome (Illnesses & Symptoms)

• krank – sick, ill
• die Erkältung, -en – a cold
• das Fieber (Sg.) – fever
• der Husten (Sg.) – cough
• der Schnupfen (Sg.) – runny nose, sniffles
• die Kopfschmerzen (Pl.) – headache
• sich nicht gut fühlen – to not feel well

• einen Termin vereinbaren/machen – to make an appointment
• Was fehlt Ihnen? – What’s wrong? / What are your symptoms?
• untersuchen – to examine
• sich ausruhen – to rest
• krankschreiben – to write a sick note
• das Rezept, -e – the prescription
• die Versichertenkarte, -n – the health insurance card
• das Medikament, -e – the medicine
• Gute Besserung! – Get well soon