您现在的位置是:主页 > 德语学习 > 德语阅读 > 五大世界性宗教介绍——基督教

五大世界性宗教介绍——基督教

作者:tivi.de/桥麦面包 编   来源:tivi.de  阅读次数:   类别:A2 常识阅读 德语阅读 

Die fünf Weltreligionen 2 - Christentum 

五大世界性宗教介绍——基督教

Das Christentum ist eine der großen Religionen der Welt. Die Gemeinschaft der Christen folgt den Lehren von Jesus Christus. Jesus Christus ist so enorm(极其,非常) wichtig für vieleMenschen, dass seine Geburt in einem Stall in der Stadt Betlehem vor gut 2.000Jahren auch der Beginn unserer Zeitrechnung ist.


Das heilige Buch der Christen 基督教徒的圣经

Die Christen glauben, dass Jesus Christus als Sohn Gottes auf die Erde kam, um die Menschen zu retten. Das heilige Buch der Christen heißt Bibel 1. Darin gibt es das Alte und Neue Testament 2 . Im Alten Testament geht es um die Zeit vor derGeburt von Jesus. Das Neue Testament schildert unter anderem das Lebenvon Jesus von seiner Geburt über seine Zeit als Prediger3 und Wunderheiler bis zu seinem Tode am Kreuz. Jesus wurde von den römischen Behörden zum Tode verurteilt. Die Römer herrschten damals über das Heimatland von Jesus Christus. Viele hatten Angst, dass der beliebte Prediger Jesus zu großen Einfluss auf die Menschen bekommen würde. In der Hauptstadt Jerusalem4 wurde er an ein Holzkreuz genagelt5. So ist Jesus gestorben. Das Kreuz ist deshalb ein wichtiges Zeichen der Christen.


Viele Feiertage beziehensich auf Jesus 很多节日都和耶稣有关

Inder Bibel wird berichtet, dass Jesus wieder von den Toten auferstanden6 und in den Himmel gefahren sei. Fast alle unsere Feiertage beziehen sich noch heute auf das Leben von Jesus Christus. An Weihnachten erinnern wir uns an Jesu Geburt, an Karfreitagan Jesu Tod, an Ostern an seine Auferstehung und etwas späterim Jahr an seine Himmelfahrt. Neben Jesus, dem Sohn Gottes, ist auch Gott selbst sehr wichtig für das Christentum. Er gilt als der Schöpfer8 der Welt. Die Christen glauben, dass er alles, was auf der Welt geschieht,weiß und dass er jeden Menschen kennt.


Jesus, Gottes Sohn 耶稣,上帝的儿子

Jesus predigte(传道、布道) den Menschen, dass sie Nächstenliebe9 üben und auf Gewalt verzichten sollten. Nach dem Tod von Jesus Christus haben seine Freunde und Anhänger seine Lehre weitergegeben. Das fanden sehr viele Menschen gut und so hat sich das Christentum immer weiter verbreitet, obwohl die römischen Herrscher die Christen mehr als 300 Jahre lang verfolgt(迫害) haben. Im Jahr 380 nach Christus wurde das Christentum von Kaiser Theodosius I.10 zur einzigen Religion des Römischen Reichs erklärt. Auch die umliegenden11 Völker wie die Germanen, die Kelten12 und die Slawen13 mussten das Christentum annehmen.


Teilung der Kirche 教会的分裂

Im Laufe der Geschichte gab es aber auch Streit unter den Christen: Im Jahr 1054 gab es sogar eineTeilung der Kirche in die lateinische Kirche mit dem Papst in Rom und die orthodoxe14 Kirche in Konstantinopel (das heutige Istanbul). Dabei blieb es abernicht: Im 16. Jahrhundert teilte sich dann die lateinische Kirche in die evangelische15 Kirche und in die katholische16 Kirche. In der ganzen Welt gibt es etwa 2,18 Milliarden Christen, davon ist etwa die Hälfte katholisch.


 【词汇注释】

1.   die Bibel - , -n 圣经

2.   das Alte und NeueTestament (圣经组成部分)《旧约全书》和《新约全书》

3.   der Prediger- 传道士,说教者

4.   Jerusalem 耶路撒冷

5.   nageln Vt. 钉牢,钉

6.   auferstehen Vi. 复活,再生

7.   der Karfreitag 耶稣受难节(复活节前的星期五)

8.   der Schöpfer- 造物主

9.   die Nächstenliebe- 博爱,仁爱

10. Theodosius I 狄奥多西一世(罗马帝国皇帝(379年~395年),392年统治整个罗马帝国。他是最后一位统治统一的罗马帝国的君主。)

11. umliegend  Adj. 周围的,附近的

12. der Kelte-n 凯尔特人

13. der Slawe-n 斯拉夫人

14. orthodox Adj. 正教的

15. evangelisch Adj. 新教的

16. katholisch Adj. 天主教的

 

[ 桥麦面包 编辑注释 ]

以上内容摘自logo