您现在的位置是:主页 > 德语学习 > 德语视听 > [教程]Hallo aus Berlin (9)

[教程]Hallo aus Berlin (9)

作者:歌德学院   来源:优酷网  阅读次数:   类别:A1 德语视听 Hallo aus Be 德语视听说 

【德语原文】

Feiern und Feste

Rolli

Hallo, ich bin Rolli... und heute: FEIERN UND FESTE.

Frau Richter

Danke schön. Guten Tag. Hier ist das Kurhaus in Binz. Sie sprechen mit Frau Richter.

Frau Augustin

Hallo. Hier ist Augustin. Wir wollen im August bei Ihnen Ferien machen.

Frau Richter

A, gerne. Wann wollen Sie kommen?

Frau Augustin

Vom siebten bis einundzwanzigsten August.

Frau Richter

Moment bitte... Ja, das geht. Wir haben noch freie Zimmer.

Frau Augustin

Gut, ich nehme zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer.

Frau Richter

Mit Bad und Fernseher?

Frau Augustin

Mit Bad und Fernseher? Ja mit Bad und Fernseher. Was kostet das?

Frau Richter

Also, das kostet einhundert-zwanzig Mark für ein Doppelzimmer und neunzig Mark für ein Einzelzimmer.

Frau Augustin

Gut, ich nehme die drei Zimmer.

Frau Richter

In Ordnung. Auf Wiederhören.

Frau Augustin

Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Daniel

Wir fahren in den Ferien an die Ostsee.




Vox pops



Rolli

Wohin fährst du in den Ferien?

Christoph

Nach Schweden.

Judith

Nach Frankreich.

Stefan

Nach Paris.

Samira

Nach Wien.

Anna

Skilaufen.

Rolli

Wohin fahren Sie in den Ferien?

Ludwig

Wir fahren nach Griechenland.

Josephine

Nach Griechenland.

Simon

Ich fahre nach Dänemark.

Barbara

Spanien.

Kay

Nach Frankreich.

Dietmar

Ich fahre dieses Jahr nicht in die Ferien. Ich muss meine Wohnung renovieren.



Rolli

Und jetzt ein türkisches Fest.

Elvan

Ich bin Elvan. Heute ist Beiram. Wir ziehen uns schön an. Mein Vater steht früh auf. Er geht in die Moschee und betet. Er begrüßt seine Freunde.

Vater

Mereba...

Elvan

Dann kommt er nach Hause... Er küsst uns. Und wir küssen einander. Wir Kinder bekommen Geld... und wir bekommen Geschenke. Und dann gibt's ein großes Frühstück.



Rolli

Und jetzt. Jessicas Konfirmation.



Jessica

Heute ist ein Festtag. Ich habe heute meine Konfirmation. Das ist unsere Kirche, die älteste in Berlin, und ich bin heute ganz glücklich. Wir gehen in die Kirche. In der Kirche setzen wir uns neben den Altar. Da ist meine Familie. Das ist die Konfirmation.

Pfarrer

... schenke deinem Leben, Sinn und Freude. Er zeige dir Menschen, die dir Seine Liebe weiter geben, und mache dich fähig, anderen Seine Liebe weiter zu geben. Friede sei mit dir. Amen.

Jessica

Alle Leute gratulieren. Und jetzt machen wir ein Fest. Meine Freundinnen sind da, und meine ganze Familie. Ich bekomme viele Geschenke!



Frau Carsten

M-i-r-i-a-m. Miriam ist meine Tochter. Sie hat heute Geburtstag. Sie ist vierzehn. Und hier ist die Geburtstagstorte.

Rolli

Miriams Geburtstag.

Miriam

Heute ist mein Geburtstag. O, Socken... ! Wunderbar, und wie praktisch. Danke, Oma!

Oma

Bitte.

Miriam

Danke.

Opa

Bitte, bitte.

Jessica

Danke.

Thomas

Hallo...

Miriam

Ah, jetzt kommt Thomas. 
Hallo.

Jessica

Hallo.

Miriam

Hallo.

Jessica

Alles Gute zum Geburtstag.

Miriam

Danke.

Jessica/Thomas

Guten Tag. Alles Gute.

Miriam

Danke. Was ist das? Ha ha! Was ist denn das? O, tausend Dank. Wie lustig.

Oma

So, jetzt gehen wir alle Kaffee trinken. Ahhh, da kommt die Torte!

Alle

Happy Birthday... Iiebe Miriam. Zum Geburtstag viel Glück... Ja! ! !

Rolli

Alles Gute zum Geburtstag, Miriam.




Vox pops



Rolli

Und was möchtest du zum Geburtstag?

Christoph

Ich möchte zum Geburtstag Lego.

Rolli

Was möchtest du zum Geburtstag?

Björn

Ein Fahrrad.

Malte

Ein neues Fahrrad.

Mark

Schöne Geschenke.

Rolli

Was möchten Sie zum Geburtstag?

Rada

Ein Flugticket nach Amerika.

Leoni

Ein neues Fahrrad.

Simon

Einen Kochtopf.

Josephine

Eine schöne Halskette.

Dietrich

Ich möchte lange leben.

Tatiane

Ich möchte, dass all meine Freunde kommen.

Rolli

Was möchten Sie zum Geburtstag?

Barbara

Gesundheit.



Rolli

Und jetzt Rolli und Rita.




Rolli und Rita



Rolli

Wunderbar hier!

Rita

Ich liebe das Meer!

Stimme

Heute Nachmittag Sturm.

Rita

Sturm?

Rolli

Falsch. Die Sonne scheint doch.

Rita

Willst du Volleyball spielen?

Rolli

Nein.Es ist zu heiß.

Stimmen

Schnell. Es regnet gleich.

Rita/Rolli

O, wie schön ist es am Meeresstrand!

Rolli

Ich kann die Musik nicht hören!

Rita/Rolli

O, wie schön ist es am Meeresstrand! O, wie schön ist es am Meeresstrand!

Rolli

Hilfe! Hilfe!

Rita

Wo bin ich?



Daniel

Daniel Liebe Oma, lieber Opa, 
Hier in Binz ist es sehr schön. Wir spielen Ball. Wir gehen schwimmen. Jeden Nachmittag essen wir Eis. Und morgen fahren wir auf einem Fischerboot. Super! Schau mal, die weißen Felsen. 
Viele Grüße von Mama, Papa, Susanne und Matthias und von mir.




Wann hast du Geburtstag?



Rolli

Wann hast du Geburtstag? 
Wann hast du Geburtstag? 
Wann hast du Geburtstag? 
Wann hast du Geburtstag? 
Miriam im Januar. 
Marko im Februar. 
Jessica im März. 
Miriam im Januar. 
Marko im Februar. 
Jessica im März. 
Wann hast du Geburtstag? 
Im April oder im Juni? 
Wann hast du Geburtstag? 
Im Mai oder im Juli? 
Im August? September? Oktober? November? 
Und wer hat Geburtstag im Dezember? 
Und wer hat Geburtstag im Dezember? 
Wann hast du Geburtstag?