您现在的位置是:主页 > 德语学习 > 德语视听 > [教程]Hallo aus Berlin (4)

[教程]Hallo aus Berlin (4)

作者:歌德学院   来源:优酷网  阅读次数:   类别:A1 德语视听 Hallo aus Be 德语视听说 


【德语原文】

In der Stadt

Rolli Hallo, ich bin Rolli... und heute: IN DER STADT. 
Wolfgang Entschuldigung. 
Beamter Ja, bitte? 
Wolfgang Wo ist das Telefon? 
Beamter Da drüben bitte! 
Wolfgang Danke. 
Beamter Bitte. 
Wolfgang Was kostet das Telefon? 
Dreißig Pfennig. 
    
Jessica Jessica König. 
Wolfgang Ja, hallo, Jessica, hier ist Wolfgang. 
Jessica Ach, Wolfgang. Wo bist du? 
Wolfgang Ja, am Bahnhof. 
Jessica Mama, es ist Wolfgang. Er ist am Bahnhof. 
Mutter Hallo, Wolfgang. Wie geht\'s? Wie war die Reise? 
Wolfgang Gut, danke. 
Jessica Wolfgang ist mein Lieblingscousin. Ich finde ihn echt nett. 
Heute Abend gehen wir zusammen zum Fußballspiel. 
Mutter Kennst du den Weg zu uns? 
Wolfgang Ja, klar. 
Mutter Also, dann sehen wir uns in zwanzig Minuten. 
Wolfgang Ja, in zwanzig Minuten. Bis dann. 
Mutter Tschüs. 
Jessica Tschüs. 
    
Wolfgang Die Treppe runter zur U-Bahn. - Eine Einzelfahrkarte - Drei Mark siebzig - Fünf Mark - Eine Mark dreißig zurück. Entwerten. Linie zwei - Richtung Ruhleben. Ja, Ruhleben. 
Stimme Zurückbleiben. 
    
Thomas O, Entschuldigung. 
Iwe Macht nichts! 
Thomas Du bist ein Ferengi. 
Iwe Und du bist Commander Data. 
Thomas Ich bin Thomas. 
Iwe Hallo, ich bin Iwe. 
Thomas Bist du ein Trekkie? 
Iwe Ja, sicher. Star Trek ist super. 
Thomas Aber du kommst nicht vom Vulkan? 
Iwe Nein, ich komme aus Potsdam. Ich bin zum Fußballspiel hier heute Abend. 
Thomas Ach so, zum Fußballspiel. Ja, ich gehe auch hin. 
Iwe Kann ich mitkommen? Ich bin hier fremd. 
Thomas Na klar. Komm mit. 
    
Rolli Wo bin ich denn? Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir helfen? Wo ist die Friedrich-Wilhelm-Straße? 
Mann Die Friedrich-Wilhelm-Straße... ah, ja. Sie gehen die erste Straße rechts, die zweite Straße links bis zum Postamt. Dann rechts. Geradeaus. Ja, und dann links. 
Wolfgang Danke 
Mann Bitte 
Wolfgang Die erste Straße links? 
Mann Nein, nein. Die erste Straße rechts. 
Wolfgang Und dann die dritte Straße links. 
Mann Nein, die zweite Straße links. 
Wolfgang Bis zum Postamt. 
Mann Richtig. 
Wolfgang Dann rechts. Geradeaus. 
Wolfgang/Mann Mann Und dann links. 
Wolfgang Danke schön. 
Mann Bitte. 
Wolfgang Können Sie das noch mal wiederholen? 
Mann OK, also Sie gehen die erste Straße rechts... die zweite Straße links...
    
Rolli Und jetzt Rolli und Rita 
    
  Rolli und Rita 
    
Rita Hallo, Rolli. Kommst du mit ins Kino? 
Rolli OK. 
Rita Rolli - Hallo. Du, ich bin jetzt in der Disco. 
Rolli Aha. OK. 
Rita Rolli! Johnny macht \'ne Party. 
Rolli Und wo wohnt Jonny? 
Rita Du gehst die erste Straße links, dann die zweite rechts. Es ist die Nummer 23, im dritten Stock. 
Rolli OK. Die zweite links... die erste... rechts... Ah! Nummer 23. Zweiter Stock. Dritter Stock. 
Rita Rolli, Wo bist du??? 
Rolli Ich bin hier... Nummer 23. Aaaaaah! 
    
Thomas Also, das Fußballspiel ist um sieben Uhr. Was machen wir jetzt? 
Iwe Ich habe Hunger. Kann man hier etwas essen? 
Thomas Komm mit! 
Iwe Wie kommen wir am besten zum Fußballstadion? 
Thomas Am besten mit der S-Bahn. 
    
  Vox pops 
    
Rolli Daniel, wie komme ich zum Reichstag? 
Daniel Du nimmst den Bus Nummer 100 und steigst Brandenburger Tor aus. Der Reichstag ist direkt daneben. 
Rolli Bus Nummer 100. Brandenburger Tor aussteigen. Da ist der Reichstag. 
    
Frau Entschuldigung, wie komme ich zum Zoo? 
Miriam Ganz einfach. Sie fahren mit der U-Bahn bis Zoo. 
Frau Danke, mit der U-Bahn bis Zoo. 
    
Rolli Marko, wie komme ich zum Fernsehturm?  
Marko Das ist nur fünf Minuten von hier. Gehe die Schillingstraße bis zur Karl-Marx-Allee und dann links. 
Rolli Die Schillingstraße bis zur Karl-Marx-Allee und dann links. Ah, da ist der Fernsehturm. Danke. 
    
Frau Entschuldigung, wie komme ich zum Brandenburger Tor?  
Esther Zum Brandenburger Tore卐m. Gehen Sie durch den Tiergarten, den Ahornsteig entlang. 
Frau Also, durch den Tiergarten, den Ahornsteig entlang. Da ist das Brandenburger Tor. 
    
Jessica Jessica König. 
Wolfgang Jessica, ja hier ist Wolfgang. Ich kann die Straße nicht finden. 
Jessica Wo bist du denn? 
Wolfgang Ich weiß nicht genau. Ich bin Tempelhoferdamm, Ecke Kaiserin-Augusta-Straße - neben der U-Bahn. 
Jessica Ja, und vor der Apotheke. 
Wolfgang Ja, genau. 
Jessica Du bist nur um die Ecke. Warte mal. Ich komme sofort. Hey, Wolfgang. 
Wolfgang Hey, Jessica. Na. Ich habe total lange gestanden... Jetzt bin ja da... groß bist du geworden... 
Jessica Ja, du kommst mir auch sehr groß vor...  
    
  Wo ist das Telefon? 
    
Rolli/Rita Eins, zwei, drei, vier. 
Ist eine Post hier? 
Fünf, sechs, sieben, acht. 
Wie komme ich zur Post? 
Rita Wo ist hier ein Telefon? 
Telefon? Telefon? 
Wo ist hier ein Telefon? 
Rolli Vor der Post! 
Rolli/Rita Eins, zwei, drei, vier... 
Rolli Geradeaus, dann links, dann rechts. 
Rita Wo ist hier der Bahnhof? Bahnhof? Bahnhof? Wo ist hier der Bahnhof? 
Rolli Neben der Post! 
Rolli/Rita Eins, zwei, drei, vier... 
Rolli Geradeaus, dann links, dann rechts. 
Rita Wo ist hier die Bäckerei? 
Bäckerei? Bäckerei? Wo ist hier die Bäckerei? 
Rolli Gegenüber der Post! 
Rolli/Rita Eins, zwei, drei, vier... Eins, zwei, drei, vier... 
    
Rolli Willkommen im Olympiastadion Berlin. Das Fußballspiel des Jahres. Borussia-Mönchengladbach gegen VFL Wolfsburg. Das Spiel beginnt um sieben Uhr. Achtzigtausend Zuschauer im Stadion. Total voll! Total ausverkauft! Total spannend!